Source: https://www.beritaharian.sg/sukan/danelle-tan-bersinar-di-dortmund-walau-hadapi-kesulitan-bahasa
Semasa menunggu kereta api di Jerman, Danelle Tan mendengar pengumuman dalam bahasa Jerman tetapi beliau tidak memberikan perhatian.
Sejurus selepas itu, beliau berasa bingung melihat penumpang lain mula bergerak ke platform yang berlainan.
Pemain bola sepak wanita dari Singapura itu, yang telah berpindah ke Jerman selepas menyertai Borussia Dortmund pada Jun 2023, kemudian menyedari bahawa platform untuk kereta api tersebut telah berubah.
Tan, 19 tahun, mengalami pelbagai kejadian seperti ini dalam enam bulan pertama tinggal di Jerman semasa menyesuaikan diri dengan kehidupan baru.
Dalam usaha untuk menyesuaikan diri dalam lingkungan baru, Tan menghadiri kelas bahasa Jerman lima kali seminggu.
Meski penuh cabaran, kemahiran beliau dalam berbahasa Jerman – yang kini bertambah baik – telah memudahkan beliau menyesuaikan diri dalam kehidupan hariannya di negara asing.
Pada awalnya, Tan menghadapi kesukaran dalam sesi latihan kerana sukar memahami arahan jurulatih.
Namun, dengan bantuan Marah Tayeh, rakan sepasukan dari Amerika Syarikat yang telah lama menetap di Jerman, beliau berjaya mengatasi kesulitan dalam bahasa tersebut.
Sebagai pemain tunggal dari Asia dalam pasukan Dortmund, Tan menyatakan bahawa penyepaduan dengan pasukan telah berjalan baik, disokong keakraban dan bantuan daripada rakan sepasukan serta pengurusan kelab.
Sebelum berpindah ke Jerman, Tan menghabiskan masa di London mengikuti pendidikan di sekolah Mill Hill, yang bekerjasama dengan sebuah kelab akademi bola sepak Inggeris.
Pada Februari 2023, beliau menjadi wanita Singapura pertama bermain dalam Liga Eropah semasa mewakili London Bees, sebuah pasukan di divisyen ketiga England.
Sejak menyertai Borussia Dortmund, Tan telah menunjukkan prestasi cemerlang dengan menjaringkan 12 gol dalam 14 perlawanan.
Dortmund, yang kini menduduki Landesliga divisyen kelima, telah mengumpul 37 mata selepas 13 perlawanan.
Menurut Tan, latihan bersama rakan sepasukan yang memiliki pengalaman di divisyen yang lebih tinggi telah membantunya meningkatkan kemahiran teknikal dalam permainannya.
Di samping itu, pengalaman Tan dalam merasai budaya bola sepak yang mendalam di Dortmund, dengan simbol dan cenderamata kelab tersebar luas, telah membuka matanya terhadap keunikan peminat Jerman terhadap bola sepak.
Pasukan wanita Dortmund, yang dibentuk pada 2021, telah mencatat peningkatan prestasi yang baik selepas dinaikkan ke divisyen lebih tinggi untuk kali kedua pada 2022 dan 2023.
Saat ini, Tan berada dalam perbincangan untuk memperbaharui kontraknya dengan Dortmund.
Tan berharap untuk terus menyumbang kepada aspirasi pasukan dalam mencapai liga divisyen yang lebih tinggi.
